A nevetéstől fejlődik a beszédértésed

angol szóviccekkel

A nevetés gyógyít. De tudtad, hogy a beszédértésedet is gyógyíthatja?

Nem a nevetés hatására gondolok, hogy minél többet nevetsz, annál pozitívabb lesz a hozzáállásod, és jobban értékeled azt, amit már tudsz. Ez is fontos. Most inkább arról szeretnék beszélni, ami kiváltja: a nevetés okáról.

Kevesen gondolnak rá, hogy az egyik leghatékonyabb beszédértés-fejlesztő eszköz maga a vicc, azon belül is a szóvicc (angolul: pun). (A punok biztos viccesek voltak – bocs, ez nem volt túl jó szóvicc. De legalább most már tudod, mit jelent a „pun”.)”

Mert amikor egy szóviccet próbálsz megérteni, az agyad olyan munkát végez, ami brutálisan felgyorsítja a beszédértésed fejlődését.

Hogyan állhat egy angol szóvicc a beszédértésed szolgálatába?

Ehhez először érdemes egy lépéssel hátrébb lépni, és feltenni egy egyszerű kérdést: min múlik a szövegértés általában?

Nagyjából ezeken:

• • nyelvtan – ha felszínes a nyelvtan tudásod, a szavak nem állnak össze értelmezhető mondattá
  • szókincs – ha nem tudsz elég szót, nehéz követni a beszélőt
  • kiejtés – ha nem tudod, hogyan kell valamit kiejteni, nem fogod felismerni, amikor hallod
  • kultúra – ha nem ismered az adott közeg utalásait, a poén elsiklik melletted

A szóviccek pontosan ezekre építenek, ezért tudják hatékonyan fejleszteni a beszédértésedet.

Íme, hogyan:

Élménnyel motivál

Érzelmet és élményt kapcsolnak a nyelvhez, így nő a motivációd.

Tanulást is megkönnyíti

Könnyebben tanulsz velük szavakat és kiejtést, mert van mihez kötni őket. Mminél több szót, szófordulatot tudsz, és minél ügyesebben ejted azokat ki, annál jobban érted a beszélt angolt.

Na de menjünk bele, nézzünk konkrét szóvicceket!

Mutatom, milyen típusaik vannak, és hogyan segítik a beszédértést.

Ugye látod, a vicc megértéséhez mintázatokat kell keresni: melyik lehet az a szó, aminek több jelentése is van. Mivel tudod, hogy az a csattanóban lesz valahol, tudod, hogy a vicc vége felé kell keresni. Ezért ha ilyen viccet hallasz, előre gondolkodsz, és mentálisan felkészíted magad arra, hogy a kulcsszavakat keresd. Ez pedig elengedhetetlen a beszédértéshez. Ha lehet hallgass (és ne olvass) sok szóviccet, így ez a készséged könnyen kifejlődik.

Amikor szóhatárok eltűnéséből születik a poén

I watch horror movies, and I scream. – I usually eat ice-cream, not just watch it.

I scream és ice-cream – ugyanúgy ejtjük, csak máshol van a szóhatár

What do you call cheese that isn’t yours? – Nacho cheese.

nacho=not your – ugyanaz a kiejtés, mert a /t/ és a /j/ találkozásából gyakran /tʃ/ lesz

Mit gondolsz, ezek alapján mi a poén ebben?

(8) „When I eat alphabet soup, I only eat vowels.”

„Why?”

„Sometimes.”

(9) I was sitting here eating lunch when I realized, cottage cheese is not actually, in reality, a cheese. It’s just a curd to me. (ennek megfejtéséhez kicsi nyelvtan is kell)

(10) My girlfriend just couldn’t accept my obsession with horoscopes. In the end it Taurus apart.

(11) „For our second date, I’m going to give you flowers.”

„Orchids?”

„Well, it’s a bit soon for children, I think.”

(12) Everyone knows about the famous film star, Bruce Lee, but few have heard about his Brother…Brocco

(13) Best wifi name: „Tell my wifi love her”

(14) What do you call a hippi’s wife? – Mississippi.

Ahhoz, hogy a kiejtésen alapuló vicceket elsőre megértsd, ismerni kell az angol kiejtési sajátosságokat. Ehhez van egy ingyenes tréningem, amit itt kérhetsz>> Megtanulod belőle a tipikus angol összeolvadásokat és elharapásokat.

Kultúrához, szokásokhoz, életvitelhez kapcsolódó viccek

Ezek a legnehezebbek, mert a kultúra és a szokások lehetnek jellemzőek az egész világon, de akár csak kis közösségekben is. Így ami egyik embernek egyértelmű, az a másiknak semmit sem mond. Ezek a viccek konkrétan nem segítik a beszédértésed, de egy dologra mindenképp jók: felhívják a figyelmed arra, hogy ha nem értesz valamit, akkor nem biztos, hogy a készülékedben van a hiba. A gond az, hogy olyan utalás volt a mondanivalóban, amit nem értettél – de nem azért, mert angolul nem tudsz, hanem mert nem vagy egy adott közösség szerves része, vagy nem ismered a körülményeiket. Ha ilyen van, egy dolgot ne tegyél: ne szidd magad, hogy nem érted – hisz nem tehetsz róla!

Azért nézzünk ilyen viccet is, ami kiejtés-alapú poénnal együtt áll:

I renamed my toilet Jim instead of John. People are really impressed when I tell them I go to the Jim every morning.

Az amerikai szlengben a wc-t „john”-nak hívják. A poént pedig az adja, hogy a Jim és a gym ugyanúgy ejtendő.

Me: „Help! I’m turning invisible”

Doc: „Take him to the ICU!”

Az ICU = intensive care unit (intenzív osztály), de a kiejtése megegyezik azzal, hogy „I see you”, ami vicces, ha valaki épp láthatatlanná kezd válni. 😊

Ha az utalásokkal teli vicceket is szeretnéd megérteni, akkor rendszeresen olvass angol nyelvű híreket és legyél képben a tipikus, épp jellemző közéleti „beszólásokkal”.

Megoldások

De ugye előbb magadtól próbáltad?

(1) I was struggling to understand how lightning works. And then it struck me. (villám belecsap, hirtelen beugrik a megoldás valakinek)

(2) My boss is going to fire the employee with the worst posture. I have a hunch, it might be me. (púp, megérzés)

(3) Why is Sponge Bob the main character of the show when Patrick is the star? ((tengeri)csillag, sztár)

(4) I bought a pullover and it picked up static electricity, so I returned it to the store. They gave me another one free of charge. (ingyen, töltés nélkül)

(5) Why is 6 afraid of 7? – Because 7, 8, 9. (eight, ate)

(6) I love ewe. (ewe – juh, you)

(7) Just went into a coffee shop and the barista was wearing a mask. I asked „Why the mask?” She said:”It’s a coughy filter.” (coughy – köhögős, coffee)

(8) „When I eat alphabet soup, I only eat vowels.”

„Why?”

„Sometimes.”

(Why, Y – a betű kiejtése)

(9) I was sitting here eating lunch when I realized, cottage cheese is not actually, in reality, a cheese. It’s just a curd to me. (a curd = túró, occured – eszébe jutott – és itt azért kell a nyelvtan is, mert az it’s a túró esetében = „it is”, az occured esetében „it has”)

(10) My girlfriend just couldn’t accept my obsession with horoscopes. In the end it Taurus apart. (Taurus – bika csillagjegy – kiejtése ugyanaz, mint az, hogy „tore us” (tore us apart) azaz tépett, széttépett)

(11) „For our second date, I’m going to give you flowers.”

„Orchids?”

„Well, it’s a bit soon for children, I think.”

(orchids kiejtése megegyezik azzal, hogy „or kids”)

(12) Everyone knows about the famous film star, Bruce Lee, but few have heard about his Brother…Brocco – (Brocco Lee – broccoli)

(13) Best wifi name: „Tell my wifi love her” (wifi kiejtése megegyezik azzal, hogy „wife I”: Tell my wife I love her.)

(14) What do you call a hippi’s wife? – Mississippi. (Mrs Hippi)

Akkor most szóviccekre fel! Ha szeretnél szóvicc-lelőhelyet, akkor keress a Facebookon „puns” csoportokat. Persze ott olvasod a vicceket, de ha mindig kimondod hangosan is, amit olvasol, akkor úgy szuper lesz! De ez a weboldal is tartogat párat. Enjoy. 🙂