A THE kiejtése angolul nehéz a magyaroknak?

Az angol határozott névelő, azaz a THE kiejtése azért tűnik nehéznek, mert mindkét hangja különleges. Egyrészt van benne egy olyan mássalhangzó, ami a magyar nyelvben nincs /ð/. És ha ez nem lenne elég, a szóban lévő magánhangzót sem mindig ugyanúgy ejtjük.

Ennek ellenére megkockáztatom kimonadani: a THE kiejtése nem nehéz, csak tudni kell, mikor hogyan ejtsd. Úgyhogy most meg is mutatom.

A THE kiejtésének pszichés nehézsége

Ha valaki nem tudja ezt a szót kiejteni, annak leggyakrabban az az oka, hogy cikinek érzi kidugni a nyelvét (mert hogy a THE kiejtése ezzel jár). Hogy milyen hülyén néz ki úgy. Ez az, amin túl kell lépni. Egyáltalán nem néz ki hülyén. Vagy akkor minden angol anyanyelvű hülyén néz ki beszéd közben. Hm?

Szóval ha túltetted magad azon, hogy magyarként angolosan nézel ki, amikor olyan angol hangot mondasz, ami a magyarban nincs, akkor nézzük meg, hogyan is van a THE kiejtése. 🙂

A THE kiejtése: a mássalhangzó

A THE kiejtése a „th”-val írt mássalhangzóval kezdődik. Mivel ez a hang a magyar hangkészletből teljes mértékben hiányzik, tudatosan odafigyelve meg kell tanulni képezni. Így csináld:

1 – Dugd ki a nyelved a két fogsorod közé. Az, hogy mennyire dugod ki, preferencia kérdése. Vannak olyan beszélők, akik szinte egyáltalán, de vannak olyanok is, akik a nyelvük egyharmadáig is. Neked most ez utóbbit javasolnám addig, amíg ösztönösen, odafigyelés nélkül nem megy ez a hang.

2 – A levegőt a nyelved és a felső fogsorod között fújd ki. Ez egy kitartható hang, szóval amíg fújod a levegőt, addig hallható ez a hang.

3 – Mindezek mellett rezegtesd a hangszálaidat, hogy ún. zöngés hangot adj ki. Olyan, mintha „z” hangot akarnál mondani, csak a nyelved a fogaid között van.

A THE kiejtése: a magánhangzó

A THE szó E betűre végződik, de ez a betű több, mint egy kiejtett hangot jelöl. Leggyakrabban az ún. „schwa” hanggal ejtjük ki, ennek fonetikai jele: /ə/.

Ezt úgy kell kiejteni, mintha a magyar „ö” hangot mondanád, csak nem csücsörítesz hozzá, mindössze lazán résnyire nyitod a szád.

Akkor ejtjük schwa-val a THE-t, amikor mássalhangzóval kezdődő szó előtt áll:

• the dog /ðə dɔɡ/
• the man /ðə mæn/

Ámde, ha magánhangzóval kezdődő szó áll utána, akkor /i/-nek ejtjük az E-t.

• the apple /ði ˈæpəl/
• the idea /ði aɪˈdɪə/

Amit még ilyenkor meg lehet figyelni, az a kötőhang a névelő és a magánhagzóval kezdődő szó között. Rendszerint hallhatsz egy /j/ hangot ott:

• the apple /ði jˈæpəl/
• the idea /ði jaɪˈdɪə/

Ez a kötőhang akkor van, ha nem tartasz szünetet a THE és a következő szó között, hiszen megkönnyíti a két magánhangzó egymás utáni kiejtését. Tudod, ez pont olyan, mint a magyarban a tea /teja/. 🙂

A THE kiejtése: különleges esetek

A névelőket az angolban rendszerint hangsúlytalanul ejtjük. Mit jelent ez? Azt, hogy magát a névelőt kicsit halkabban és gyorsabban ejtjük ki, mint az utána álló szót. Magának a tartalmat hordozó szónak kell érthetően kiejtve lennie, hiszen azt kell a hallgatóságnak megértenie, az hordozza az információt.

Nagyon ritka esetben hangsúlyozhatjuk a névelőt is, pl. olyankor, ha azt jelenti, hogy „az a bizonyos”. Pl.: „I met THE guy. You know, the one who we were talking about.” Nem kötelező hangsúlyosan ejteni, a beszélő dönti el, de lehetséges. Ilyenkor mindenképp /ði/ -nek ejtjük, függetlenül attól, hogy mássalhangzóval vagy magánhangzóval kezdődő szó áll-e utána.

• THE guy /ði ɡaɪ/
• THE dog /ði dɔɡ/
• THE man /ði mæn/

Még egy érdekességet meg lehet figyelni, főleg brit beszélőknél: nem feltétlenül használják a /ði/ kiejtést. Ez nem széles körben jellemző, de vannak olyan beszélők, akik szinte mindig csak /ðə/-t ejtenek. Ezt csak érdekességképp mondom, Te ne így csináld, mert nem ez a sztenderd.

Gyakorlási tippek

Ha nem megy angolosan a THE kiejtése, akkor mindeképp gyakorolnod kell, hisz elég gyakori szó, igaz?

• Hallgass anyanyelvi beszélőket: hallgasd meg, hogyan ejtik a THE-t különböző szövegkörnyezetekben. Figyeld meg, hogy mikor használják a /ðə/ és mikor a /ði/ formát, továbbá, hogy mennyire halkabb és gorsabb az utána álló szóhoz képest.
• Gyakorolj mondatokban: Ismételj mondatokat, amelyekben a „THE” szó szerepel. Ez segít abban, hogy megszokd a különböző kiejtési formák használatát. És figyelj arra is, hogy lehetőleg minél jelentéktelenebbül ejtsd ki a mögötte álló szóhoz képest.
• Kiejtési gyakorlatok: kicsit játssz, mókázz a kiejtéssel: ismételd el a mondatokat különböző sebességgel és hangsúlyozással. Így jobban rögzül a helyes kiejtés.