4. lecke 1. rész

SHOPPING

Vásárlás elején

Minden külföldi út során eljön az a pillanat, amikor betérsz egy szuvenír boltba (vagy több ilyen pillanat, sőt néhány órát is el lehet szórakozni ezzel), hogy a téged otthon váró szeretteidnek bizonyítsd, hogy igenis, utazás közben is gondoltál rájuk. Lássuk, milyen nyelvi fordulatok segíthetik elő, hogy könnyedén boldogulj ebben a helyzetben.

Ezek a mondatok persze nem csak a souvenir shopban használhatók, hiszen lehet, hogy New Yorkban is a New Yorkerbe tértél be ruhára vadászni.

Ahogy a boltban téblábolsz, lehet, hogy az eladó szólít meg téged:

May I help you?/ Can I help you? / How can I help you? (Segíthetek? Miben segíthetek?)

Are you looking for something in particular? (Keres valamit?)

What can I do for you? (Mit tehetek Önért?)

Ha nincs szükséged a segítségére, azt így adhatod a tudtára:

I’m just looking, thanks. (Csak nézelődöm, köszönöm.)

Ugyanakkor az is lehet, hogy te szólítod meg őt:

Excuse me, do you work here? (Elnézést, Ön itt dolgozik?)

I’d like to buy a postcard. (Egy képeslapot szeretnék venni.)

Lehet, hogy kérdésedre az eladó azzal válaszol, hogy They’re over there! (Ott vannak), kézmozdulattal egészítve ki a nyelvi közlést, esetleg sajnálattal azt mondja, hogy We’re out of postcards! (Elfogytak a képeslapok) Utóbbi esetben megkérdezheted, hogy:

Do you know where else I could try? (Meg tudja megmondani, hol érdemes megpróbálnom?), mire remélhetőleg egy boltnévvel és útbaigazítással reagál.

Most hallgasd meg a kifejezéseket!

Gyakorlás: Directions 2