1. lecke 3. rész

Folytassuk a párbeszéd felépítéséhez szükséges további eszközökkel!

Hogyan lehet más témára terelni a szót?

Előfordult már, hogy nem szerettél volna már az épp szóban forgó témáról többet beszélni? Biztosan! És akkor mit csináltál? Én ilyenkor szívesen váltok témát. Így:

By the way…– Erről jut eszembe. (Szó szerint „Egyébként”, de inkább úgy használjuk, mint a magyarban az „Erről jut eszembe.” mondatot.)

Before I forget… – Mielőtt elfelejtem…

Most hallgasd meg a kifejezéseket!

 

Hogyan lehet visszatérni előbbi beszédtémára?

Igen, valóban, olyan is lehet, hogy még nem beszéltél meg mindent valamiről – még nem tudod, mit is gondol igazán a legjobb barátod a legújabb hobbidról, vagy a főnök mikor is tervezi a fizetésemelésedet, vagy a kerttervező hogyan képzeli a kerted bizonyos szegleteit, stb. Ekkor ragaszkodnod kell a téma megbeszéléséhez, még akkor is, ha közben elterelődött a szó. Így térhetsz vissza az általad kívánt témához:

As I was saying… – Mint mondtam…

Going back to what we were talking about… – Visszatérve arra, amiről beszéltünk…

Just one more thing… – Csak még valami…

To get back to what I was saying before… – Visszatérve arra, amit az előbb mondtam…

Yes, but we really must talk about… – Igen, de tényleg beszélnünk kell a …-ról.

Most hallgasd meg a kifejezéseket!

 

Akkor most nézzünk pár zenével kapcsolatos szót ill. kifejezést!