Mit gondolsz, hány angol szót tud az, aki még semmit nem tud angolul?

Engem nyelvtanulástanárként hivatalból érdekelt a téma, így kipróbáltam. A Facebook közösség segítségével összeszedtük azokat az angol szavakat, amelyeket mindenki ismer – és jó eséllyel még mindenki nagymamája és nagypapája is. Ilyesmiket gyűjtögettünk: taxi, hotel, hamburger, pizza, e-mail, download, play, stop, laptop, love, film, dance, music…és így tovább. Vajon neked hány jönne össze ezekből?

Elárulom:

képzeld, ha semmit nem tanultál angolul, akkor is tudsz minimálisan 50-150 angol szót. Ha viszont játszottál valaha számítógépes játékokkal, esetleg néha rátévedsz a netre, és mondjuk használod a Facebookot, akkor a szókincsed lehet akár több százas nagyságrendű is. Tanulás nélkül. A kérdés, hogy ez mire elég, de erre a választ már kikutatták nekünk.

A Cambridge University Press szerint ugyanis a 3000 leggyakoribb angol szó kiteszi az angol nyelv 85-86%-át.

Mit gondolsz, nagyon hosszú ideig tartana ennyit megtanulni?

Egy kényelmes, napi 7 szavas, és heti egy pihenőnapos tanulási tervvel, levonva a már ismert szavakat, ez alig több mint egy év.  Nagy áldozat? Nem annyira, ugye? Főleg, hogy ha még egy évet ráteszel, eljuthatsz a művelt anyanyelvi beszélők által használt szószámhoz, a 6-8 ezerhez.

És itt elérkeztünk a következő kérdéshez: mire elég a szókincs? Mert jól látod, hogy csak szavakkal nem feltétlenül beszélsz folyékonyan.

De erre végezzünk el egy egyperces emberkísérletet!

Játssz egyet velem! Kérlek, mondd el hangosan ezt a mondatot angolul: Munka után pénzt vettem fel az automatából, és kifizettem a számlákat. ….de várj, van hozzá segítség!

És itt jön a kísérlet része: a kérdés az, hogy vajon az (A) vagy a (B) verzió segítségével mondod-e el folyékonyabban a mondatot.

(A) segítség:

after= után

work=munka

money=pénz

pick up/put on/withdraw=felvesz

vending machine/cash machine/cashpoint/ATM=automata

and=és

pay/pay off= kifizet

bill, receipt, invoice = számla

 

(B) segítség:

after work = munka után

withdraw money from an ATM/cash-point=pénzt felvesz automatából

pay the bills = kifizetni a számlákat

 

 

Na? Akkor az (A) vagy a (B) verzió segítségével gyorsabb beszélni? (Ha az B-re szavaztál, egy fél pirospontot beírhatsz magadnak. Csak felet persze, mert túl könnyű volt a kérdés.)

Az (A) verzióval sok a baj: például nem tudjuk, hogy a „felvesz”, az „automata”, vagy a „számla” szónál melyiket válasszuk. És ebből simán kijöhet ez a mondat is: I put on money from the vending machine and paid off the receipt. (Le se fordítom, jó? Nem tudnám, mert sok értelme nincs.)

A (B) verzióval viszont kényelmesen össze tudod rakni a mondatot nem? Nincs kérdés, hogy a sok jelentés közül mit kell választani! És 100%, hogy kevesebb hibát pakolsz bele, igaz?

Szóval akkor: mit gondolsz? Lehetséges kevés szóval is folyékonyan beszélni?

Ha mondjuk vagy olyan okos, hogy NEM úgy tanulsz, ahogy az (A) oszlop diktálja, vagyis NEM PUSZTA SZAVAKAT, hanem olyan kész, és szinte változatlan formában bevethető kifejezéseket, mint amiket a (B) oszlopban látsz?

És vajon ha a legelső angolórádtól ilyesmiket tanultál volna a SZÓLISTÁK értelmetlen magolása helyett, akkor szerinted mennyi mindent tudnál MOST elmondani angolul? Sőt, ha mondjuk az elejétől rögtön a leggyakoribb, vagyis a legjobban használható angol szavakat tanulod, akkor most hol tartanál? Jól tapogatózom, hogy már rég 3000 felett járnál?

Na, hát ez itt a baj, kérem szépen.

ÉBRESZTŐ! Itt az idő, hogy kicsit átszabd a tanulási szokásaidat!

INGYENES 3 részes videókurzus: A leggyorsabban angolul, ha nincs időd tanulni

 

A cikkírója:

Szalai Gabriella 12 éve kutatja és tanítja a gyors nyelvtanulási módszereket elfoglalt, rohanó felnőttek számára. Gabinak a tanulás a szenvedélye. Az AngolnyelvTanitas.hu weboldalon keresztül 50.000+ rendszeres olvasójának segít, Facebook profilján pedig 80.000+ nyelvtanuló és nyelvtanár követi.

Kicsi a szókincsem. Így is beszélhetek folyékonyan angolul?

4 thoughts on “Kicsi a szókincsem. Így is beszélhetek folyékonyan angolul?

  • 2017-10-29 at 17:26
    Permalink

    Igaz tényleg jól sikerült cikk. Gratulálok.

    Reply
  • 2017-10-30 at 10:01
    Permalink

    Nagyon tetszett a cikk!

    Reply
  • 2017-11-11 at 20:23
    Permalink

    Mindig félretettem a kész mondatokat, a kifejezéseket, mert senki sem magyarázta meg, hogy mire is jó? Túl hosszú megjegyezni… A szavakhoz meg a nyelvtant hozzátanulom és kész – gondoltam, tévesen. Nem is haladtam úgy angolból, ahogy kellene.

    Reply
    • 2017-11-13 at 08:46
      Permalink

      Azért amit eddig tanultál, az sem volt felesleges, mert a kész kifejezéseket könnyebb lesz az eddigi tudásod alapján megtanulni. De meglátod majd, mennyivel gyorsabban fogsz így haladni. És az sem baj, ha a nyelvtant ismered, mert akkor a kész kifejezéseket tudod változtatgatni – pl. múlt időben mondani, feltételes módban használni, stb.
      Építsünk arra, ami már megvan és megy is! 🙂

      Reply

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.