Kérlek, most képzeld el, hogy a következő szituációba toppansz (nem kell becsuknod a szemed, csak a lelki szemeid előtt képzeld el):

Egy turista megállít az utcán és megkérdezi, tudsz-e egy jó éttermet ajánlani. Miután hosszasan töröd a fejed, eszedbe is jut egy jó kis vegán étterem. Ennek megörül a turistád és megkérdezi, hogy jut oda.

Na mit válaszolsz?

Ha nem megy csípőből, ne kezdj aggódni. Mindössze annyi dolgod van, hogy szépen, módszeresen elkezded megtanulni a szükséges kifejezéseket, és venni a bátorságot, hogy a való életben is kipróbáld magad – azaz tényleg megállítasz egy turistát és beszélsz vele két szót.

A fenti szituációra egy lehetséges alternatívát hallhatsz most a lenti videóban. Két amerikai improvizált a kérésemre, amit fel is vettünk. Most csináltam belőle Neked egy videót. Megtanulhatsz belőle pár jó kis kifejezést, és be is gyakorolhatod, kiejtéssel együtt.

Nézd csak!

Hogyan tanuld meg ezeket a kifejezéseket? Ezt csináld:

  1. Hallgasd meg a szöveget annyiszor, ahányszor kell ahhoz, hogy a szemeddel tökéletesen követni tudd, hol tart a beszélő.
  2. Aztán állítsd meg a videót minden mondat után és ismételd, amit hallottál (a szöveget látnod kell ehhez, úgy állítsd meg).
  3. Végül próbáld meg a beszélőkkel együtt mondani a szöveget. Így a kiejtést is tudod finomhangolni (ha hallod, hogy nem egyszerre hallatszik a kettőtök hangja, vagy eltér a dallama, próbáld újra).

Jó tanulást! 🙂

Hogyan igazíts útba egy turistát?

13 thoughts on “Hogyan igazíts útba egy turistát?

  • 2017-02-21 at 14:41
    Permalink

    Nagyon gyors!!!!!!!!! Ha valaki első hallásra érti, az már tud VALAMIT!!!!!

    Reply
    • 2017-02-21 at 15:53
      Permalink

      Na igen, ilyen a valódi, beszélt angol. Tankönyvekből nem ilyet kapunk, igaz? 🙂 Persze a tankönyvekhez tartozó hanganyagok azért lassabbak és tagoltabbak, hogy hozzászokj a nyelv hangzásához.
      Én viszont azt gondolom, eredeti tempón keresztül kell tanulni (inkább többször – SOKKAL többször – meghallgatva a szöveget), mint egy mesterkélten lassított verzió használatával, mert különben óriási lesz a kontraszt a tanult angolunk és a filmekben/utcán hallott eredeti angol között. Úgy gondolom (és tapasztalom), hogy ez az egyik oka annak, hogy ha valaki nem érti a beszélt angolt: mert mindig csak a könnyített verzióval találkozik a tanulás során. Szóval, ne add fel, hallgasd “rongyosra” egészen addig, amíg már természetesnek nem érzed, hogy így is érted. 🙂

      Reply
  • 2017-02-21 at 15:05
    Permalink

    Fantasztikus, de elsőre totál semmit sem értettem belőle.

    Reply
    • 2017-02-21 at 15:56
      Permalink

      Ha már fantasztikusnak tartod, a motiváció megvan, hogy el is sajátítsd, igaz? 🙂 Akkor csak kövesd a videó alatt leírt 3 lépést, és menni fog! Nem csak érteni fogod könnyedén, de mondani is! 🙂 Majd számolj be, hányszor kellett ehhez meghallgatnod, hogy ment az együtt-mondás, meg úgy egyáltalán: hogyan sikerült megemésztened. Oké?

      Reply
  • 2017-02-21 at 15:06
    Permalink

    Hello,

    I have understood at fist hearing. I think my vocabulary rather well.
    1.My problem is that I could not bring them to my mind when I have to speak.
    1.So there are words which ones come into my mind and there are familiar words which ones I am unable to bring them to my mind. When I see or hear them I understood.
    For example, I’m sure that from this text I could not bring to my mind:
    uptown, hope on, take 3 stops, on your left-hand side ( i didn’t know the correct preposition I think I would have used at)
    3. There are so many words which ones I don’t know and in the future, I would learn them

    Regards:
    Kati Svaby

    Reply
    • 2017-02-21 at 15:59
      Permalink

      The key is: practice. 🙂 The more the better. 🙂
      Understanding = passive knowledge
      Producing = active knowledge
      So, practice and SPEAK! 🙂
      You can do it! 🙂

      Reply
  • 2017-02-21 at 16:47
    Permalink

    Köszönöm szépen, és nagyon örülök, hogy rátaláltam” a tanfolyamodra és a weboldaladra.

    Üdv:Valéria

    Reply
    • 2017-02-21 at 17:05
      Permalink

      Szívesen. 🙂 Köszönöm, hogy elmondtad! Egy tanárnak is jól esik a pozitív visszajelzés. 🙂

      Reply
  • 2017-02-21 at 20:46
    Permalink

    Szia! Ez nagyon tanulságos volt számomra, mert azt nem értettem, hogy vegán éttermet keres, de azt igen, hogy kell odajutni 🙂 Az együtt mondás még úgy érzem várat magára, mert összeakadt a nyelvem… 🙂

    Reply
    • 2017-02-22 at 09:49
      Permalink

      Akkor a lényeg megvolt. 🙂
      Azon meg ne izgulj, hogy az együtt mondás nem megy, az úgyis csak a 3. lépés. Azt azután kell megtenni, hogy az első kettő csont nélkül megy. 🙂

      Reply
  • 2017-02-22 at 20:54
    Permalink

    It was very good to hear, I could understand it at once. Thank you!

    Reply
  • 2017-02-22 at 22:35
    Permalink

    Ez nem vészes, viszonylag érthető.. ennél sokkal érthetetlenebbek is vannak..
    itt van pl egy videó
    ( https://www.youtube.com/watch?v=riwKuKSbFDs )
    , amiben a srác kb 67 angol akcentust utánoz 🙂 (lehet választani, kinek melyik tetszik! 😀 )

    Reply
  • 2017-05-04 at 19:55
    Permalink

    Nagyon köszönöm az anyagot.Első hallásra csak az ismerős szavakat értettem meg, de egységében a szöveget nem Az írásos szöveg olvasása során a megértés már könnyebben ment.Szinte minden szót ismerek és a hallott szöveget mégsem értem.
    Köszönöm szépen:Emőke

    Reply

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.