Miért nehéz a magyaroknak az angol kiejtés?

pronunciation-wordcloudMielőtt bármit is mondanék, kérlek válaszold meg a kérdést magadra nézve: Neked miért nehéz az angol kiejtés?

A legtöbben azt válaszolják, hogy azért, mert olyan hangok vannak az angolban, amelyeket egy magyar képtelen kiejteni. De vajon tényleg így van?

Gondolom nem lepődsz meg ha 20 év kiejtés tanítás után azt mondom, nem egészen. Összeszedtem Neked azt a 3 dolgot, ami úgy keseríti meg az életedet, hogy lehet, nem is tudsz róla. Jó hír: ha elkezdesz figyelni rájuk, a kiejtés sokkal kevesebb fejfájást fog okozni. Sőt! Lehetsz egész nyugodtan szárnyalóan bizakodó is: nem csak fejfájást nem fog okozni a kiejtés, de elkezded élvezni a fejlesztését, mert olyan lesz, mintha egy nagyon gyorsan ható kapszulára leltél volna. Kezdhetünk?
(tovább…)

Hangok

Jó, igen, a hangok nem könnyűek, bár igazából nem is így fogalmaznék. A hangok könnyűek, csak valószínűleg soha senki nem magyarázta el neked, hogyan is kellene az egyes hangokat kiejteni. Így azt gondolod, ahhoz, hogy ki tudd ejteni őket, minimum olyan hallásodnak kellene lenni, mint Mozart-nak, és iszonyú tehetségesnek kellene lenned.

Megnyugtatlak, nem így van. Egész egyetemista koromig nekem sem tanította senki a hangok kiejtését, így nem is volt valami jó kiejtésem. Aztán amikor megismertem, hogyan is kell valójában kiejteni az egyes hangokat, rájöttem, hogy ez elég könnyen megtanulható – nekünk, magyaroknak is. Én az amerikai angolhoz vonzódom, és ennek a hangjait tanultam meg. Te is válaszd ki, melyik akcentus tetszik a legjobban, és ismerd meg egyesével, hogyan kell a hangokat kiejteni.

Ha még ennek sohasem futottál neki (vagy nem jól), akkor azt hiheted, lehetetlen küldetés. De nem az. Azért nem az, mert hozzávetőlegesen 40-50 különböző hang található egyetlen akcentuson belül, amiből ha csak napi egyet tanulsz meg és gyakorolsz, max. 2 hónap alatt minden hangot elsajátítasz. Ez olyan lehetetlennek hangzik? Nekem olyannyira sikerült, hogy mai napig Amerikainak gondolnak, amikor angolul szólalok meg. Ez neked is sikerülhet!

Szóhangsúly

Erre gondoltál, mint nehézség? Fontossága megkérdőjelezhetetlen, mert képzeld, ha nem jó helyre teszed egy szónak a hangsúlyát, olyannyira megváltozik az adott szó karaktere, hogy felismerhetetlenné válik.

Nem rég csináltam szórakozásból egy tesztet: angol anyanyelvűeknek mondtam ki angol szavakat úgy, hogy rossz helyre tettem a hangsúlyt. Kíváncsi voltam, mennyi idő alatt jönnek rá, mit mondtam. Döbbenetes kimenetele lett: a legjobb eredmény az volt, amikor 3 másodperc alatt jött rá az egyik az adott szóra! Átlagban pedig 4-5 másodpercre volt szükség. Tudod, mit jelent ez? Hogy ha nem jó helyre teszed a szavak hangsúlyát, lényegtelen, milyen gyönyörűen ejted ki a hangokat, nem fognak érteni!!! 4-5 mp alatt már egy egész mondatot kimondasz, de a hallgatóságod leragad annál a szónál, amit nem értett meg. Nem azért veszíti el a fonalat, mert “szórakozik veled”, hanem mert tényleg meg akar érteni Téged, de nincs egyszerű dolga.

Tanulság: magyar beidegződésként alapból azt gondoljuk, hogy a szavakat az első szótagjukon kell hangsúlyozni, hisz mi az anyanyelvünkön így csináljuk. De az angolban nem így van. Kérlek, figyelj erre, és tanuld meg a szavak helyes hangsúlyozását. Vannak erre konkrét szabályok, szerintem azok megismerésével kezdd, és akkor nem kell minden egyes szót külön-külön megtanulni.

Segítségképp itt egy szabály:

Ha egy melléknév -ic vegződésű, a fő hangsúly mindig az -ic előtti szótagon van. Pl: ecoNOmic, roMANtic, probleMAtic, stb.

Hanglejtés

Ez adja az angolos hangzásod sava-borsát. Nekünk, magyaroknak nagyon furcsa az, hogy az angol anyanyelvűek mennyire énekelve beszélnek. De nekik ez a természetes. Érdemes elsajátítani a választott akcentusod jellegzetes hanglejtését, mert óriásit dob a megítéléseden. Arról nem is beszélve, mennyivel könnyebben érthetővé válsz általa, hisz alátámasztod a hangoddal a mondandódat.

Ennek elsajátítása vagy nagyon nehéz, vagy nagyon könnyű – attól függ, mire vagy “hajlandó”. Nehéz akkor, ha magadtól szeretnél rájönni, mit hogyan mondanak. Viszont végtelenül könnyű, ha egyszerűen belehelyezkedsz az angol nyelvbe. Hallgass sok angol szöveget (a választott akcentusból): hangoskönyvet, rádiót, filmeket, és engedd át magad a hangzásának. Aztán kezdd el utánozni a beszélőket, és szorgalmadtól függően előbb-utóbb átveszed az angol dallamát.

Nem csak ez a 3 dolog okozhat nehézséget a magyaroknak, hogy elsajátítsuk az angolos hangzást, hiszen a kiejtésnek 7 összetevője van, de ez a 3 az, amelyen ha változtatsz, óriási különbség lesz a mostani és a jövőbeni angolod között. Nem véletlenül szentelünk külön alkalmat a Bar-ANGOL-ások során is a kiejtés-fejlesztésnek – vallom, hogy a magabiztos beszéd elengedhetetlen hozzávalója.

Neked miért nehéz az angol kiejtés? Elpanaszolod nekem?

5+1 lépés hogy sikerélmény legyen angolul megszólalni

stepsSokan félnek megszólalni angolul több év tanulás után is. Elkeserítő ez a tény, főként azért, mert megvan a pontos lépéssora annak, hogyan lehet elérni, hogy egy beszélgetésben kezdettől fogva sikerélményünk legyen. Íme az útmutató. (tovább…)

A legelső dolog, amit feltétlen eszedbe kell vésni: nem a tökéletes nyelvtanú, választékos és folyékony beszéd adja a sikerélményt. Pontosabban nem csak ez. Mire erre a szintre eljutsz, az több év nyelvtanulás. De akkor addig meg se szólalj? Dehogy nem! Csináld úgy, mint a gyerekek és a sikerélmény nem marad el!

Első lépcsőfok

Amikor egy olyan társaságba keveredsz, ahol mindenki jól beszél angolul, gyakran kellemetlenül érzed magad, mert te nem tudsz érdemben hozzászólni a beszélgetéshez. Fontos, hogy ilyenkor mondd el magadnak, hogy ez ugyan kellemetlen neked, de teljesen természetes, hiszen te még csak most tanulod a nyelvet.

Ha ezt a gondolatot magadévá tetted, jöhet a konstruktív gyakorlás.

A legkönnyebb dolog, amit csinálhatsz, hogy mégis részese legyél a beszélgetésnek, az az ún. “aktív hallgatás”. Mit jelent ez? Hogy úgy hallgatod a beszélőt, hogy folyamatos visszajelzést adsz neki arról, hogy hallgatod. Ilyeneket mondhatsz egyszer-egyszer:

“I see.”

“Wow”

“Awesome!”

“Really?”

Ezek mind rövid 1-2 szavas, nagyon könnyen megjegyezhető és még könnyebben alkalmazható kommunikációs elemek. Használatuknál a hangsúlyt arra tedd, hogy kifejező legyen, ahogy mondod őket. Ha ezeket így beveted, senkinek sem fog feltűnni, hogy még csak nyelvtanuló vagy.

Második lépcsőfok

Amikor már csípőből alkalmazod az első lépést, akkor merészkedj a következő lépcsőfokra. Ez a rövid párbeszédek szintje. Ebben az a jó, hogy nem fogalmazunk szép, összetett, kerek mondatokban – már csak azért sem, mert a való életben is így természetes. (Meg persze azért is, mert akkor a helyes nyelvtanon morfondíroznál, de te ugye úgy akarsz fejlődni, hogy végig sikerélményed legyen!)

Ezen a lépcsőfokon még mindig óriási hangsúly van azon, hogy milyen hanglejtéssel, mennyire természetes hangzással viszed végig a párbeszédet.

Így ilyesmi párbeszédek tudnak születni:

“A coffee, please.”

“Black or white?”

“Well, black, please.”

“Here you are.”

“Thank you.”

Harmadik lépcsőfok

Ha már komfortosan érzed magad a második lépcsőfokon, ideje feljebb lépni. Ezen a szinten már mondatokban kezdesz beszélni. De nagyon figyelj, itt még ne várj magadtól többszörösen összetett mondatokat! 4-5 szó mondatonként bőven elegendő. Ezekben a mondatokban törekedj inkább az egyszerűségre, azaz használj olyan szavakat, amiken nem kell gondolkozz, és olyan nyelvtani szerkezeteket, amelyek nem igényelnek hosszú időt, amíg helyesen összerakod.

Amire még ezen a szinten figyelj, az az, hogy használj összevont alakokat, hogy megszokd őket! (Tehát pl. nem there is, hanem there’s.)

Az ilyen mondatok tökéletesek:

There’s a problem here.

I have a big dream.

I don’t like this music.

Can you swim?

I arrived last week.

I think he knows the answer.

Negyedik lépcsőfok

Ha az egyszerű mondatok jól mennek, kezdd el a túl egyszerű dolgokat helyettesíteni választékosabb szavakkal, kifejezésekkel ill. nyelvtani szerkezetekkel. Ugye látod, még mindig nem lépünk az összetett mondatok mezejére!

A harmadik lépcsőfok 1-1 mondata például így emelhető a negyedik szintre:

I’m not very keen on this music.

I’ve been here for a week.

He’s supposed to know the answer.

Ha erre a szintre eljutsz, veregesd meg a vállad, mert a való életbeli beszélgetések java része a harmadik és negyedik lépcsőfokon zajlik!

Ötödik lépcsőfok

Jöhetnek az összetett mondatok, de figyelj arra, hogy ha hétköznapi szituációban beszélsz, az összetett mondatok nem túl gyakoriak, ezért ha használod őket, akár hivatalosnak is tűnhetsz. A társalgásban természetesen hangzó összetett mondatok leginkább a because, and, but, ill. az or kötőszavakkal összekötött mondatok.

Ha erre a lépcsőfokra szeretnél lépni, a trükk az, hogy kezeld az összetett mondataidat úgy, mintha különálló mondatokból állnának. Nyugodtan még szünetet is tarthatsz a két tagmondat között – legalább könnyebb lesz követni a mondandód.

I’m not very keen on this music but now it’s OK.

I’ve been here for a week and I’m still excited!

Ha ez a szint is jól megy, lényegében minden társalgási szituációban magabiztosan megállod a helyed.

+1 lépcsőfok

Erre a szintre csak akkor kell lépj, ha előadásokat kell tarts, vagy hosszabb, egybefüggő monológokat kell mondj. Itt már meg kell tanulj előadás-szövegeket felépíteni, vagy éppen szöveg-kohéziót megteremteni (= hogy tudjon a hallgatóság követni). De ez már nem nyelvtanulás, hanem előadás-technika tanulás. Azaz ha az előző 5 szintet végigjártad, a technikák megtanulásával a +1 elsajátítása nem lesz gond.

Összefoglalva: akkor lesz sikerélményed a beszédben, ha mindig a legkényelmesebb lépcsőfokon vagy maximum EGGYEL magasabb szinten próbálsz kommunikálni. Ez azt jelenti, hogy kezdeti kommunikációdban többet beszéltetsz és kevesebbet beszélsz, és egyre inkább arra törekszel, hogy eljuss oda, hogy egyenlő mértékben vegyél részt egy beszélgetésben.

Az is fontos, hogy minden lépcsőfokon menj végig, ne hagyj ki egyetlen fázist sem, mert a beszélgetéseid során csak így fogod tudni, hogyan szólalj meg úgy, hogy az ne tankönyv ízű, hanem természetes hangzású legyen. Így csinálja egy gyerek is, és így ad önbizalmat a beszédhez a Bar-ANGOL Program is.

Nehezen jegyzed meg a szavakat? Akkor ismerd meg agyunk működését!

Tudod Te is, hogy a folyékony beszéd egyik alapköve, hogy ne kelljen hosszasan gondolkoznod a szavakon, amiket mondani akarsz. De akkor hogyan tanulj, hogy könnyebben megmaradjanak a szavak a fejedben? Erre találsz itt 5 olyan tippet, amit ha betartasz, BIZTOSAN nagyobb sikereket érsz el szótanulásban, és gördülékeny kommunikációdnak nem lesz a szókincsed akadálya! (tovább…)

1. tipp: Figyelj a sorrendre!

Nézzünk egy kísérletet! Rövid lesz, megtudod csinálni, de fontos, hogy előbb csináld meg a kísérletet és csak utána olvass tovább! Itt egy lista, furcsa nevekkel. 30 másodpercig nézheted őket, majd írj le emlékezetből annyit, amennyit csak tudsz!

Tevi, Dara, Cooth, Peng, Fendi, Elin, Grale, Gappi, Liti, Wossy, Zumi, Tenge, Rilla, Exina

Tehát 30 másodperced van tanulmányozni, és kapsz kb. egy percet leírni a neveket.

Kész?

Akkor nézd meg, miket írtál le! Ha a Te agyad is úgy működik, mint a legtöbbünké, akkor a legtöbb olyan név, ami nem jutott eszedbe, az a lista közepén található.

Agyunk úgy működik, hogy amikor nekiállsz tanulni, arra fog legjobban emlékezni, amit először és amit utoljára tanultál (=lista eleje és lista vége). Éppen ezért, inkább többször tanulj rövidebb időt, mint egyszer hosszút! A szüneteket pedig használd ki valami rövid frissítőre – pl. igyál egy pohár vizet, nyújtózkodj, mozogj kicsit, vagy hallgass meg egy zeneszámot. A tanulási periódus 5-25 perc legyen, a szünet pedig kb. 3-5 perc.

2. tipp: Ne magolj szavakat!

Hogy állsz az évszámokkal? Könnyen megjegyzed őket? Általában kevés az olyan ember, aki jó ebben. Miért? Mert puszta tényeket nehezen jegyzünk meg. Gondolj a fenti nevekre! Tudsz még belőlük párat? Garantálom, hogy holnapra a zömét elfelejted. De ezért ne a memóriádat okold!

De akkor mit tegyél?

Ha olyan dolgokat kell megjegyezned, amelyek tényszerűek, mindenképpen próbálj meg valamilyen asszociációt létrehozni, amivel könnyebben előhívod a megtanult szót a memóriádból. Ha így tanulsz, hidd el, megtalálod a szót, csak kötni kell valamihez. Pl. Buda, Pest és Óbuda 1873-ban egyesült. Ezt az évszámot úgy jegyeztem meg, hogy a számok csökkenő sorrendben vannak az 1000 után, mégpedig úgy, hogy 8, 7, 6/2. Lehet, hogy Neked ez nyakatekert és Te nem is így jegyeznéd meg, de nekem ez használt. Ugyanígy, idegenszavakra is alkalmazhatod a társítás, azaz asszociáció technikáját.

3. tipp: Foglalkozz rendszeresen az angollal!

Ez lehet, hogy elcsépeltnek hangzik, és talán már feladtad, hogy Neked sikerülni fog beiktatni a mindennapi angolt az életedbe, de meg kell tenned, ha azt szeretnéd, hogy a fontos szavak beégjenek és elérd alapvető célodat, hogy tudj BESZÉLNI angolul! Az agyunk arra van programozva, hogy a fontos információkat tartsa meg hosszú ideig. Ha egy szóval sokszor találkozol, az azt az üzenetet hordozza az agy számára: “Erre emlékeznem kell, mert ez fontos!”

A legtöbben ott rontják ezt el, hogy belegondolnak, milyen sok időt elvesz, ha leülnek angolozni, és ez annyira sokkoló, hogy inkább bele se vágnak. Vagy belevágnak, de 2-3 gyakorlással töltött nap esetleg hét után feladják.

De akkor hogyan csináld?

Szórakozz angolul! A buszon angol könyvet kapj elő olvasni, a munkahelyeden angol nyelvű rádió szóljon (interneten rengeteget elérsz!), otthon is állítsd angolra a TV-adásaidat (még akkor is, ha csak háttérzajként használod a TV-det). Ezek által a gyakorlás nem veszel el több időt az életedből, mégis minden nap angolozol. Sőt! Még az az előnye is megvan mindennek, hogy a valódi angolt kapod, nem egy tankönyvíró által összeállított “műtermi” nyelvet. Ha pedig van időd, csak külső inspirációra is szükséged van, járj angol nyelvű szórakoztató programokra!

4. tipp: Használd az új szavakat minél több formában!

Ha kifejezetten újonnan megtanulandó szavakat szeretnél gyakorolni, ismételni, akkor nincs mese, minél hamarabb csatasorba kell őket állítanod, azaz használnod kell őket. Törekedj arra, hogy minél többet tudd bevetni az új szavakat írásban és szóban is, és minél több érzékszerved kapcsolódjon be a tanulásba. Írásbeli bevetéshez itt egy nagyon hasznos lehetőség: Válj regényíróvá! Kezdj el írni egy történtet, amely tartalmazza az új szavaidat. Ezáltal érzelmileg közelebb kerülsz a szavakhoz és szövegkörnyezetben használod őket, melyek által jobban megmaradnak emlékezetedben. Ha rövid novellákat írsz, akkor minden nap olvasd át az utolsó 5 novelládat. Ha pedig folytatásos regényt írsz (nekem ez vált be), akkor mindenképpen el kell olvasni, amit már ezelőtt megírtál, hogy a történet menetét tudd továbbvinni. Ugye nem kell mondanom, ekkor ismételni fogod az addigi szavakat. 🙂

Ennek a tudományos hátterében az áll, hogy az agyunk sokkal aktívabb, amikor több érzékszervünket használjuk. Ha írsz, olvasol, beszélsz, vizualizálsz, esetleg mozdulatsorral kötöd össze a megtanulandó szavakat, jelentősen növeled a tanulás hatékonyságát, ezáltal az emlékezési képességed.

5. tipp: Jutalmazd magad!

Nemrégiben végzett kutatást az Universidad de Barcelona, melyben azt vizsgálták, mi a kapcsolat a nyelvtanulás és a jutalmazás között. Agyi hullámokat mértek, melyekből kiderült, hogy ha megtanulsz egy új szót, az ugyanarra az agyi területre hat, mint amikor nyersz szerencsejátékon. Tehát jutalomként érzékeled, ha új szó kerül a szókincsedbe. Éppen ezért érdemes magadat is külön jutalmaznod, ha sikerül pl. másnap is emlékezni az új szavakra.

A kutatásban még az is kiderült, hogy ha engeded, hogy egyes szavak jelentésére te magad jöjj rá (azaz nem nézed ki a szótárból, hanem kikövetkezteted a szövegkörnyezetből), akkor még magasabb jutalomként érzékeled az új szót és sokkal könnyebb lesz rá legközelebb emlékezni.

Ugye látod, nem mindegy, hogyan tanulsz! Ha figyelembe veszed agyunk működési elveit, minden pillanatát élvezni fogod a nyelvtanulásnak. Hiszen tudod: már a tanulás önmagában is jutalom az agynak! 🙂

Te hogyan tanulsz, hogy az agyad dolgát megkönnyítsd és sikerélményed legyen?